← One Faith One Love
!Reading

His Servant John

Marked in the translation at 1:1, 1:9, 22:8.


This note is interpretation, not translation. Revelation names its writer four times and says almost nothing else about him. This note sets out what the book says, what the Gospel of John says about “the disciple whom Jesus loved,” and why many readers, Jon among them, take the two to be the same man. No verse says that they are, and the note says so where it matters.

What the book says about him. The unveiling came “to his servant John, who reported everything he saw: God’s message, and the testimony of Jesus the Anointed” (1:1–2). He writes as “John, to the seven assemblies in Asia” (1:4), and introduces himself: “I, John — your brother, and your partner in the pressure and the kingdom and the staying power that we have in Jesus — was on the island called Patmos because of God’s message and the testimony of Jesus” (1:9). At the end: “And I, John, am the one who heard and saw these things” (22:8), and the messenger he falls before calls himself “a fellow servant with you and with your brothers the prophets” (22:9). He never calls himself an apostle. He calls himself a servant, a brother and a partner, and the word for servant, doulos, is the one the same verse uses of all God’s people: “to show his servants” (1:1).

The disciple whom Jesus loved. The Gospel of John never gives this disciple a name. In fact it never names John the son of Zebedee at all: every John in that Gospel is the Baptist or Peter’s father, and the sons of Zebedee appear once, without names (21:2). What it gives is the man. He lay against Jesus’ chest at the last supper (13:23). He stood at the cross (19:26). He outran Peter to the empty tomb (20:2–4). In the boat he was the first to say, “It is the Lord” (21:7). And at the end, “Peter turned and saw the disciple whom Jesus loved following” (21:20), and Jesus said of him, “If I want him to remain until I come, what is that to you? You follow me” (21:22). The Gospel closes by naming its source: “This is the disciple who testifies about these things and who wrote them, and we know that his testimony is true” (21:24).

The servant who follows, honoured by the Father — at Jon’s pointer. In John 12, the chapter of the grain of wheat, Jesus says: “If anyone serves me, let him follow me; and where I am, there my servant will be also. If anyone serves me, the Father will honour him” (John 12:26). The disciple Jesus loved is the one the Gospel shows doing exactly that. When the others “all left him and fled” (Mark 14:50), he is standing at the cross (19:26), and the last picture of him is of a man “following” (21:20), the verb of 12:26. Revelation uses it of the redeemed: “These are the ones who follow the Lamb wherever he goes” (14:4). And “where I am, there my servant will be”: the writer of Revelation is told, “Come up here, and I will show you what has to happen after this” (4:1), and the next thing he sees is the throne (4:2). In this Gospel Jesus says twice what “where I am” means: “I will come again and take you to myself, so that where I am, you may be also” (14:3), and “Father, I want those you have given me to be with me where I am, so that they may see my glory” (17:24). The servant’s honour is to be with Him and to see His glory, and that is what this book shows its writer: “his face was as the sun shines in its strength” (1:16). The promise is made one person at a time. The Greek is singular all through: “if anyone serves me, let him follow me … there my servant (ho diakonos ho emos, my own servant) will be … the Father will honour him.” It is a singular that stands for each one, as in John 3:16, “everyone who trusts,” but it means that each servant is promised personally. For Jon, this book is how that honour came to this one servant: “the unveiling of Jesus the Anointed, which God gave him so that he could show his servants,” sent “to his servant John” (1:1). The book ends on the same word: “his servants will serve him” (22:3).

“Look, your mother.” At the cross, “Jesus saw his mother and the disciple he loved standing beside her, and he said to his mother, ‘Woman, look, your son.’ Then he said to the disciple, ‘Look, your mother.’ And from that hour the disciple took her into his own home” (John 19:26–27). Of all who followed Him, this is the one Jesus trusted with His mother, in His last hour. Revelation later shows “a woman clothed with the sun” who gives birth to “a son, a male child, who is going to shepherd all the nations with an iron rod” (12:1, 12:5). Readers differ on who she is: Israel, the people of God, or Mary herself. The green marker there is Joseph’s dream of the sun, moon and stars (Genesis 37:9), which points to Israel, and the text does not name her.

What he taught: love, trust, and knowing. The best-known verse in the Bible is in this disciple’s Gospel: “For God so loved the world that He gave His only Son, so that everyone who trusts in Him should not perish but have life that lasts into the ages” (John 3:16). Jesus gave His followers one new command: “A new command I give you, that you love one another: as I have loved you, you also love one another. By this everyone will know that you are my disciples” (13:34–35). The first letter of John, whose language is the Gospel’s, puts the whole command in one sentence with two parts: “And this is His command: that we trust in the name of His Son Jesus the Anointed, and love one another, as He commanded us” (1 John 3:23). Revelation says the same of God’s people: they “keep God’s commands and their trust in Jesus” (14:12). And he wrote so that people would know, not only hope: “I have written these things to you who trust in the name of the Son of God, so that you may know that you have life that lasts into the ages” (1 John 5:13). “This is the testimony: God gave us life that lasts into the ages, and this life is in His Son. Whoever has the Son has the life” (5:11–12). “We know that we have passed from death into life, because we love the brothers” (3:14). “There is no fear in love; perfect love throws out fear” (4:18). The man who leaned on Jesus’ chest writes as one who is sure he is loved, and he writes so that his readers can be sure too.

The closing book. Revelation stands last in our Bibles, and it closes what Genesis opened. The tree of life, barred after the fall (Genesis 3:22–24), stands again “on both sides of the river” (22:2). “There will be nothing under a curse any more” (22:3), where the curse began at Genesis 3:17. The Gospel of John opens with the first words of Genesis, “In the beginning” (John 1:1; Genesis 1:1), and Revelation ends with Jesus saying, “I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end” (22:13). It warns against adding to the words of “this scroll” or taking away from them (22:18–19). And Jesus had said of this disciple, “If I want him to remain until I come” (John 21:22); the last words of Revelation are His: “Yes — I am coming soon.” And the answer: “Amen. Come, Lord Jesus” (22:20).

Why the two are taken as one. Revelation does not say its John is the disciple Jesus loved, and the Gospel does not say its disciple is called John. What joins them is the wording. Only these writings call Jesus “the Word” as His name: “In the beginning was the Word” (John 1:1, 1:14), “the Word of life” (1 John 1:1), and “his name is called: the Word of God” (Revelation 19:13). The verb for piercing, ekkenteō, is found in the New Testament only at John 19:37 and Revelation 1:7, and both quote Zechariah 12:10 the same way, following the Hebrew (daqaru, they pierced) where the Greek translation reads “they mocked.” The book’s word for the Lamb, arnion, 29 times in Revelation, is found once elsewhere: “Feed my lambs” (John 21:15). The word for thunder is found in the New Testament only in Revelation (ten times), at John 12:29, and in the name Jesus gave James and John: “Sons of Thunder” (Mark 3:17). And the book’s first lines sound like the Gospel’s last ones: the one “who reported everything he saw” (1:2), against “the one who has seen has testified, and his testimony is true” (John 19:35; 21:24).

He had seen that face before. If the writer is John the son of Zebedee, he had seen this once already. Jesus took “Peter and James and John his brother” up a high mountain, “and His face shone like the sun.” They “fell on their faces and were terrified,” and “Jesus came and touched them and said, Get up, and stop being afraid” (Matthew 17:1–2, 17:6–7). On Patmos: “his face was as the sun shines in its strength. When I saw him I dropped at his feet like a dead man. And he put his right hand on me and said: Stop being afraid” (1:16–17). The same John had asked to sit at Jesus’ side in His kingdom and was told, “You will drink my cup” (Matthew 20:20–23); in Revelation he is a partner “in the pressure and the kingdom” (1:9), and the promise is to sit with Jesus on His throne (3:21). Paul names John among the “pillars” (Galatians 2:9), and Revelation promises the one who comes through, “I will make him a pillar in the temple of my God” (3:12).

Outside scripture. The earliest writers outside the New Testament name him. Justin Martyr, in the middle of the second century, speaks of “John, one of the apostles of Christ,” who prophesied in a revelation given to him (Dialogue with Trypho 81), and Irenaeus, later in that century, says the vision was seen toward the end of Domitian’s reign (Against Heresies 5.30.3). Not everyone agreed: in the third century Dionysius of Alexandria doubted it, because the Greek of Revelation is rougher than the Gospel’s, and Eusebius records that there was also a John the elder in Asia (Eusebius, Church History 3.39 and 7.25). The writer of two short letters calls himself only “the elder” (2 John 1; 3 John 1). This note takes the view Jon takes and the earliest witnesses took, and leaves the question open where the text does.

Red flag That the John of Revelation is the disciple whom Jesus loved, and that he is John the son of Zebedee. No verse says either. The Gospel never names its disciple, Revelation never calls its John an apostle or the beloved disciple, and the paragraph on the mountain depends on this. What supports it is the shared wording above and the early witnesses; Dionysius’s objection from the Greek is real. Red flag That the honour promised in John 12:26 is the giving of this book. The promise is to “anyone” who serves, and John 14:3 and 17:24 describe it as being with Jesus and seeing His glory, which every servant is promised; no verse names this book as John’s share of it. Red flag That Revelation was meant to close the Bible. The order of the books is not set by any verse, and 22:18–19 speaks of “this scroll.” What is stated is that its last chapters answer the first chapters of Genesis.

Read it in place: Revelation 1:1 → · Revelation 1:9 → · Revelation 22:8 →

All the readings → · Start the translation at chapter 1 →